STEP BY STEP

Sois muchos los que desde varios países ya seguís las andanzas de este pequeño proyecto entre España y la Provenza. A todos y cada uno de vosotros os queremos mandar un inmenso GRACIAS!!!! Mañana empezamos una nueva etapa con nuevos proyectos pero actualizaremos todo lo que podamos!! Il y a beaucoup de gens de différents pays qui suivent les aventures de ce petit projet entre l'Espagne et la Provence. Pour chacune et chacun d'entre vous, nous voulons vous envoyer un grand MERCI! Demain nous commençons une nouvelle ère avec de nouveaux projets, mais nous allons continuer de mettre à jour souvent!

JOUR DE MARCHÉ

El otro día os enseñábamos aquí unas tiendas muy especiales que descubrimos en Uzés. Hoy nos vamos de "marché", y os enseñamos uno de los que ya son nuestros mercados favoritos. Uzés ya no se considera de la Provenza por estar en otra región, sin embargo tiene cierto aire provenzal...
L'autre jour, nous vous montrons ici quelques magasins très spéciaux que nous avons trouvés à Uzès. Aujourd'hui, nous allons au marché, et nous vous montrons un de nos marchés favorites. Uzès est dans une autre région, mais il a un air de Provence ...

Ir de marché es una de las cosas que más nos gustan. Pero no podemos irnos sin antes comprar algunas delicias francesas como tapenade (un paté de aceitunas típico en Provence) o algunos quesos que no hayamos probado antes...  

Aller au marché est une des choses que nous aimons le plus. Mais nous ne pouvons pas partir sans acheter quelques spécialités françaises: tapenade, ou certains fromages que nous n'avons pas dégusté avant ...

Eso si, al mercado siempre con CESTA! Y a ser posible con el estómago un poco lleno! :)

Il faut aller au marché toujours avec un PANIER! Et si c'est possible avec l'estomac plein!

BONNE JOURNÉE! & HAPPY WEEKEND

fotos 1a8: un bon moment

R U HAPPY?

HAPPY: 3.100.000.000 resultados en google

UNHAPPY: 110.000.000 resultados en google...

Está claro que todo el mundo quiere ser feliz. Si lo dice google...es que es cierto. C'est évident, tout le monde veut être hereux. Si c'est google qui le dit, c'est vraie.

Hoy os damos un consejo para hacer felices a los demás, y por lo tanto serlo nosotros. Aujourd'hui nous vous donnons un conseil pour rendre les autres (et nous mêmes) hereux.

.

.

.

SONREÍR! 

Si, ese poder que parece que algunos han olvidado..Desde aquí recordamos que es gratis y hace feliz a la gente, vamos, un chollo! Además es como montar en bici..que no se olvida :) Así que ale, todo el mundo a partir de hoy a practicar! Oui, il semble que certains ont oublié. Nous vous rappelons que c'est gratuit, et vous pouvez rendre les gens heureux, une bonne affaire! En plus c'est comme faire du vélo, on n'oublie pas :) Donc tout le monde à pratiquer!

Aquí va otro consejo: 

voici un autre conseil:

"Hay que guardar algunas sonrisas para burlarse de los días sin alegría"

(Charles Trenet)

y os dejamos con ella, que cada día nos gusta más!

                                              

Feliz jueves et...BONNE JOURNÉE!!