30.10.12

Siempre nos quedará...

Tenemos mucha suerte SIIIIIII, mañana Un bon moment se va a PARÍS
El estar tan lejos de los que más queremos tenía que tener sus ventajas!:)
Nous sommes très chanceux!!!, demain nous allons à Paris!
Il y a des avantages quand on habite si loin de notre famille et nos amis!:)


Hasta la semana que viene no podremos actualizar, pero podéis seguidnos vía facebook , twitter & Pinterest!
Jusqu'à la semaine prochaine nous ne pouvons pas mettre à jour le blog, mais vous pouvez nous suivre via facebook, twitter et Pinterest!


paris un bon moment

Bon weekend!!
Foto: un bon moment

26.10.12

UNE GRANDE ANNÉE

Chocolat, El paciente inglés, Amelie, Pequeñas mentiras sin importancia, La delicadeza, Medianoche en París, La vie en Rose,Coco Chanel, The Artist, ...os suenan? Las hemos visto todas y en todas nos han encantado. Son ellas, la sensación del cine francés, y ellas lo comparten, tienen...charme.

coco chanel

pequeñas mentiras sin importancia

audrey tautou

Juliette Binoche

the artist
The Artist
Hoy os queríamos recomendar una película muy especial, al menos para nosotros! "Un buen año" (Marion Cotillard). Después de verla querréis dejarlo todo y venir a la Provenza!



Feliz viernes et...BONNE JOURNÉE!!!

25.10.12

DECO moment- Ponle flores!

Las flores son uno de los elementos que creemos más importantes a la hora de decorar. Si todavía no tienes alguna...corre a por ellas! Dan color, alegría, aroma, hasta compañía! Les fleurs sont l'un des éléments les plus importants pour décorer. Si vous n'en avez pas encore ... allez vite!  Les fleurs apportent de la couleur, de la joie, de l'arôme, et même compagnie!

hortensias vintage

decoracion jardin vintage

Rescata un jarrón que nadie quiera, una maceta antigua, una caja de madera, una cesta de mimbre, de plástico....y LLÉNALAS DE FLORES!  Cherche un vase, prendre un vieux pot, une boîte en bois, un panier en osier ou en plastique ....et mettez des FLEURS!

deco mesas flores vintage



Muchas de las cosas que guardamos en trasteros, terrazas, rincones abandonados...pueden revivir si les ponéis flores. Hoy en día las hay de todos los tipos, y para los mas perezosos (o menos cuidadosos) hay algunas de tela muy muy bien conseguidas. Si os podemos ayudar no dudéis en escribidnos! Il y a beaucoup de choses que nous gardons dans les greniers, des terrasses, des coins abandonnés ... Vous pouvez les faire revivre avec des fleurs. Aujourd'hui, il y a toutes sortes, et pour les paresseux (ou moins prudents), ils existent en tissu. Si nous pouvons vous aider, n'hésitez pas à écrire!


Animad vuestros domingos por la tarde con un poco de jardinería y decoración! Animez vos dimanches avec un peu de jardinage et de décoration!


ya hemos llegado...ya es miércoles! BONNE JOURNÉE!!!



23.10.12

AZULES Y VIÑAS

Unidos como estamos al mundo del vino, no podía faltar nuestra cita con Châteauneuf du Pape, una denominación de origen en el sur de francia que tiene mucha historia. De hecho su nombre se debe al papa Juan XXII, sucesor de Clemente V (quien trasladó el papado a la ciudad de Avignon). Nous sommes très attachés au monde du vin et nous ne pouvions pas manquer notre rendez-vous avec Chateauneuf du Pape, une appellation d'origine dans le sud de la France qui a beaucoup d'histoire. En fait, son nom est dû au pape Jean XXII, successeur de Clément V qui a déplacé la papauté à la ville d'Avignon.


Allí pudimos catar vinos, pasear entre viñedos y visitar pueblos con mucho mucho encanto. Nous avons dégusté des vins, nous nous sommes promenés à travers les vignes et nous sommes visité des villages avec beaucoup de charme.

VINO CHATEAUNEUF DE PAPE

CAVEAU CHATEAUNEUF DE PAPE

VIÑAS PROVENCE

VINO EN PROVENCE

RINCONCES CON ENCANTO

RINCONES PROVENCE


VIÑAS EN LA PROVENZA

RESTAURANTE EN MEDIO DE VIÑAS

CHATEAUNEUF DE PAPE POTS

JARRAS VINTAGE

VIÑAS PRECIOSAS

VOLETS AZULES


LES ASPERGES


Precioso verdad?
C'est magnifique, non?

Feliz Martes et...BONNE JOURNÉE!!!!!

fotos: un bon moment

21.10.12

STEP BY STEP


Sois muchos los que desde varios países ya seguís las andanzas de este pequeño proyecto entre España y la Provenza. A todos y cada uno de vosotros os queremos mandar un inmenso GRACIAS!!!! Mañana empezamos una nueva etapa con nuevos proyectos pero actualizaremos todo lo que podamos!! Il y a beaucoup de gens de différents pays qui suivent les aventures de ce petit projet entre l'Espagne et la Provence. Pour chacune et chacun d'entre vous, nous voulons vous envoyer un grand MERCI! Demain nous commençons une nouvelle ère avec de nouveaux projets, mais nous allons continuer de mettre à jour souvent!


GRACIAS!


19.10.12

JOUR DE MARCHÉ

El otro día os enseñábamos aquí unas tiendas muy especiales que descubrimos en Uzés. Hoy nos vamos de "marché", y os enseñamos uno de los que ya son nuestros mercados favoritos. Uzés ya no se considera de la Provenza por estar en otra región, sin embargo tiene cierto aire provenzal...
L'autre jour, nous vous montrons ici quelques magasins très spéciaux que nous avons trouvés à Uzès. Aujourd'hui, nous allons au marché, et nous vous montrons un de nos marchés favorites. Uzès est dans une autre région, mais il a un air de Provence ...


ESPECIAS PROVENCE

OLIVAS PROVENCE

TURRON DE PROVENCE

EMBUTIDOS EN PROVENZA

VINO EN PROVENZA

COSAS RICAS PROVENZA

SETAS Y CASTAÑAS

QUESOS EN FRANCIA


Ir de marché es una de las cosas que más nos gustan. Pero no podemos irnos sin antes comprar algunas delicias francesas como tapenade (un paté de aceitunas típico en Provence) o algunos quesos que no hayamos probado antes...  
Aller au marché est une des choses que nous aimons le plus. Mais nous ne pouvons pas partir sans acheter quelques spécialités françaises: tapenade, ou certains fromages que nous n'avons pas dégusté avant ...

Eso si, al mercado siempre con CESTA! Y a ser posible con el estómago un poco lleno! :)
Il faut aller au marché toujours avec un PANIER! Et si c'est possible avec l'estomac plein!



BONNE JOURNÉE! & HAPPY WEEKEND

I LOVE WEEKEND

fotos 1a8: un bon moment

18.10.12

R U HAPPY?

HAPPY: 3.100.000.000 resultados en google
UNHAPPY: 110.000.000 resultados en google...

happy vogue

Está claro que todo el mundo quiere ser feliz. Si lo dice google...es que es cierto. C'est évident, tout le monde veut être hereux. Si c'est google qui le dit, c'est vraie.

Hoy os damos un consejo para hacer felices a los demás, y por lo tanto serlo nosotros. Aujourd'hui nous vous donnons un conseil pour rendre les autres (et nous mêmes) hereux.
.
.
.

SONREÍR! 

Si, ese poder que parece que algunos han olvidado..Desde aquí recordamos que es gratis y hace feliz a la gente, vamos, un chollo! Además es como montar en bici..que no se olvida :) Así que ale, todo el mundo a partir de hoy a practicar! Oui, il semble que certains ont oublié. Nous vous rappelons que c'est gratuit, et vous pouvez rendre les gens heureux, une bonne affaire! En plus c'est comme faire du vélo, on n'oublie pas :) Donc tout le monde à pratiquer!


Aquí va otro consejo: 
voici un autre conseil:

charles trenet
"Hay que guardar algunas sonrisas para burlarse de los días sin alegría"
(Charles Trenet)

y os dejamos con ella, que cada día nos gusta más!


                                              


Feliz jueves et...BONNE JOURNÉE!!

17.10.12

INSPIRATION à Saint Rémy

Poder pasear por Saint Rémy es una suerte, es un sitio especial. Estas son algunas de las cosas que hemos visto últimamente y nos han inspirado...
Nous avons la chance de pouvoir se promener à Saint-Rémy, c'est un endroit spécial. Voici quelques-unes des choses que nous avons vu dernièrement et nous ont inspirés ...

regaderas vintage

coches antiguos

terraza vintage saint remy


tienda vintage saint remy


faroles saint remy


dulces caseros saint remy
.
.
.
Feliz Miércoles et...Bonne Journée!!!

fotos: un bon moment

DECO moment!

Casas que inspiran, flores, antigüedades, cuadros que tienen un significado, recuerdos de viajes... Si hay algo que podemos decir que es nuestra perdición es eso: la decoración, los pequeños detalles que hacen que el rincón más insulso, o la pared más solitaria, cobren vida
Des maisons qui inspirent, des fleurs, des antiquités, des peintures qui ont un sens, souvenirs de voyages ... S'il y a quelque chose que nous pouvons dire que c'est notre perdition c'est la décoration; les petits détails qui font d'un coin morne ou d'un mur solitaire, quelque chose de vivant.

NY the selby
The selby
Collage the selby NY
via the Selby
Nos gustan las casas de The selby porque son de verdad, casas con historia, casas vividas. 
Nous aimons les maisons The Selby, car ils sont de véritables maisons, maisons avec histoire, maisons vécus.

Un gran descubrimiento ha sido Westwing Home& living, el primer shopping club español dedicado exclusivamente a la decoración. Las ventas se inician a las 7h (hora española) y tienen una duración determinada. Merece mucho la pena!. Aquí va nuestra pequeña selección:
Une grande découverte a été Westwing Home & living, le premier shopping club espagnol qui se consacre à la décoration. Les ventes commencent à 7 h (heure espagnole) et ont une durée de vie limitée. Eh bien, il vaut la peine!. Voici notre petite sélection:
westwingflores
Westwing
collage westwing
via Westwing

via Westwing
Esperamos que os haya gustado nuestra sección DECO moment!. Intentaremos actualizar a menudo con las tendencias que mas nos gusten.
Nous espérons que vous avez apprécié notre section DECO moment!. Nous allons essayer de le mettre à jour souvent avec les tendances que nous aimons le plus.

Feliz martes et...BONNE JOURNÉE!!!!


15.10.12

OSOS Y TELAS

Hoy os enseñamos "el taller de los osos" y una mercería muy especial: telas, lazos, cosas para niños..un paraíso para las amantes de la costura y los detalles... 
Aujourd'hui nous vous montrons <<l'atelier des ours>> et une mercerie très spéciale : il y a des toiles, des rubans, quelques choses pour les enfants...c'est un paradis pour ceux qui aiment la couture et les petit détails.

Dando un paseo por Uzès, un pueblo precioso a una medida hora de Nîmes, nos encontramos cosas como estas...

On se promenait autour d'Uzes, une petite village a 30min de Nîmes, et nous avons découvert des choses très intéressants...

L'atelier des Ours: La misma decoración de la tienda nos encantó, sobretodo las bañeras y cunas antiguas con flores. L'atelier des Ours: nous l'avons adoré, même la décoration était très jolie, surtout les anciens baignoires et les berceaux avec des fleurs.

tiendas vintage provenza

Vent du sud: una tienda de las que vuelve locas a las amantes de la costura y el DIY (Do It Yourself), una mercería de las de toda la vida, pero con un toque muy francés.
Vent du sud: une boutique pour ceux qui aiment la couture et le <<DIY (Do It Yourself)>>, une mercerie très classique et aussi très française.

tienda telas uzes

detalles merceria uzez francia...miles de accesorios de costura y unas telas muy especiales... Il y avait des accesoires et des toiles très spéciaux.

telas ideales en uzes

Las fundas para las tapas de las mermeladas nos encantaron...
Nous avons adoré les couvre pots à confitures...

fundas confiture

Os contaremos muchas más cosas de este pueblecito, estad atentos..! 

Feliz lunes et...BONNE JOURNÉE!

fotos: un bon moment
Blogging tips